Auschwitz. Resicence de la mort

'Nous nous traînons sur un sol d`argile détrempé, épouvantés et au bout de nos forces. Nous approchons de nos nouvelles tombes, c`est ainsi que nous avons appelé nos nouveaux logements. Avant d`arriver au nouvel endroit, a peine avions-nous aspiré une bouffée d`air que quelques-uns d`entre nous avaient reçu des coups de matraques sur la tete. Le sang coulait des tetes blessées ou des visages écorchés. C`est le premier accueil destiné aux nouveaux arrivés. Tous sont abasourdis, ils regardent de tous les côtes ou ils ont été amenés. On nous informe aussitôt que nous avons un exemple de vie du camp. Ici, la discipline est de fer. Ici, nous sommes dans uncamp d`extermination. C`est une île morte. L`homme n`y vient pas pour y vivre, mais pour y trouver tôt ou tard la mort. Ici, la viene trouve pas sa place. C`est la résidence de la mort...'
Manuscrit d`un prisonier juif, Załmen Gradowski, retrouvé apres la liberation, sur le site de l`ancien camp.

'Człapiemy po rozmokłym, gliniastym gruncie pełni strachu i u kresu sił. Dochodzimydo naszych nowych grobów, jak to nazwaliśmy nasze nowe domy. Zanim doczłapaliśmy się do nowego miejsca, ledwo zaczerpnęliśmy powietrza, już kilku z nas oberwało pałkami po głowach. Już lała się krew z rozciętych głów lub okaleczonych twarzy. To jest pierwsze przywitanie nowo przybyłych. Wszyscy są oszołomieni i rozglądają się, dokąd to ich zaprowadzono. Zaraz informują nas, że oto mamy próbkężycia obozowego. Panuje tutaj żelazna dyscyplina. Tutaj znajdujemy się w obozie śmierci. Jest to martwa wyspa. Człowiek nie przybywa tutaj, aby żyć, lecz aby wcześniej czy później znaleźć swą śmierć. Tu nie ma miejsca dla życia. Jest to rezydencja śmierci...' - zodnalezionego po wyzwoleniu na terenie byłego obozu rękopisu więźnia, Żyda Załmena Gradowskiego

• author: Henryk Świebocki, Teresa Świebocka